scottish place names list
Towns, villages and landmarks in our region of Scotland have baffled visitors for … This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Aidan Fire. You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings. Some of these names have altered over the years into the unexpected. Local names such as Anster for Anstruther, Jethart for Jedburgh and Foggieloan for Aberchirder. Ecclefechan Pronounced Eck-el-feck-han. Structure and Organisation Minister for Business, Energy, and Tourism, STGA Welcome to the database of Scottish Hagiotoponyms This website is the result of a project, 'Commemorations of Saints in Scottish Place-Names', funded by a Research Project Grant from The Leverhulme Trust (2010-13), and undertaken by staff in the University of Glasgow's School of Humanities (Celtic & Gaelic, and HATII). It is also common practice for writers of personal and place name guides to either ignore the Scots forms (not being aware of them), or, worse, relegate Scots to the status of ‘pet’ forms of English, while at the same time being careful to detail, say, Gaelic forms (as separate from Irish). By no means is this list exhaustive. In each case the form accepted in English comes first and is then followed by the Scots form. Sentences for List of Scottish Gaelic place names Like a great many places in and around Lothian and Edinburgh, the name comes from Scottish Gaelic – Inbhir Lìte, meaning "Mouth of Leith", as with Inverness, meaning mouth of the River Ness. I hope you get as much pleasure I commend the passion and knowledge they bring to guiding and congratulate them on continuing to set the standard in this area. We almost never hear now of the Braidgate and the Castle Gate. And when you think you have the subject cracked, there is the problem of local names. While scottish boy names are strong and manly, scottish female names are dainty, soft and feminine, which is one of the traits of Celtic and Gaelic names. Each … This page is a list of place names in Scotland which have subsequently been applied to other parts of the world by Scottish emigrants or explorers, or … The charter specifically cites the use of names in Scots forms as being essential to the maintenance of the identity of the language. In the North and West Norse names abound with Lerwick in Shetland, Léiruig – mud bay, Callinish in Lewis, Calanaish – Kali’s headland and Tongue in Sutherland, Tunga –spit of land. Many of the place names in the north-east of Scotland have more to them than meets the eyes. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful. Difficult Scottish Place Names View gallery ScotlandNow Follow @ ScotlandNow More On Discover Scotland Humour Scotland Now all Most Read Most Recent Scotland Now Aldi … A few that are slightly more adventurous than - log in A good, modern source for Scottish place names in their Scots forms is ‘The Scots Map and Guide/Cairte in the Scots Leid’ published by MMA Maps, Glasgow, in 1993 (ISBN 0-9522629-4-0) which came complete with a guide and gazetteer in Scots, German, French and English, and provided tourist information on the map itself. In the South towards the border with England, ancient Anglian placenames occur. It is now generally admitted that if one loses personal and place names the identity of a language becomes impaired. Then to add to the confusion is the way some names are pronounced, the capital city Edinburgh being an example: Ed-in-burra, Em-bra, Edinbro and for the uninitiated Edinburg! The map is currently out of print. The Scottish Government is delighted to endorse the work of the Scottish Tourist Guides Association in recognition of their worldwide reputation and quality work and training. Our Coat of Arms A list of Scottish places; villages, towns, lochs, rivers; that might work well as names. From Tighnabruich to Tranent and Maggieknockater to Maud, Scotland abounds in fascinating place names hinting at past events or the surrounding landscape. Brokenwind, in Aberdeenshire, had … Aifric Pleasant. SCO21747, Iseabail's list of resources about Scots in place and personal names, Learn Scots: resources for adult learners. I was laughing for hours trying to find the most amusing and rude place names in the British Isles. I’m assuming from the list of how to pronounce these names that the administrators of this page are not Scottish, e.g. Check it out! These can be A good example of this is Baxter Wynd which was changed to Baker Lane, though, more recently, St Andrews has acknowledged these Anglicised changes. STGA accredited guides are passionate ambassadors for Scotland and in providing our visitors with information and inspiration, help deliver a memorable experience for them. Scottish researchers may also be interested in the online Gazetteer for Scotland . Head Office Team. The work was chiefly done 2000-2001 as part of the Scottish Place-Name Database pilot project (Carnegie funded). Scottish Place Names in ScotsThe following place names indicate both local pronunciation and/or distinct forms of names which have evolved within Scots-speaking Scotland. Abi My father is joy. “ock-ter-muckty” should be och-ter-muchty. This website uses the following additional cookies: wordpress_logged_in_2d70ebc1b250fef041fa21ba54d190a9. Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings. Then in the North East there are a multitude of names beginning with Pit, the Pictish word pett, a land unit such as Pitlochry, Pitcaple and Pittenweem. The processes whereby the p-Celtic dialects died as large areas of medieval Britain became English-speaking have been a major matter of debate for over a century now, a crux being the apparent dearth of place-names of p-Celtic etymology surviving in most of Anglo-Saxon England.Against a backdrop of change and development in historical and archaeological research (e.g. And at the same time the great land improvers wished to be remembered and their creations are to be seen in Jamestown, Bettyhill and Charlestown of Aberlour. Welcome to the Gazetteer for Scotland The Gazetteer for Scotland is a vast geographical encyclopaedia, featuring details of towns, villages, bens and glens from the Scottish … Names in italics are not on Cape Breton Island, where Canadian Gaelic is still spoken. Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences! These can be found in both the Scottish National Dictionary and MMA's Map in Scots. From the motherland of bagpipers, Loch Ness monster and of course, Johnnie Walker, MomJunction brings you an extensive collection of Scottish baby names with meanings. The Scandinavian place names across Scotland can be traced back to a number of origins and influences, and it would be wrong to collectively refer to these simply as the ‘Vikings’. Scottish Boys Names When it comes to Boys names, Scotland has plenty of brave, creative and inventive names to choose from. CLICK HERE TO FIND OUT HOW TO ORDER YOUR COPY The Scottish Place-Name Society is … See & Do One parish minister in Aberdeen, for example, writing in the 1790s, noted “…We cannot give a better example…of the advances…which we are daily making towards English. This includes people who were born in Scotland, but also people born outside of Scotland, but who spent considerable time living there and who adopted a Scottish identity. Aberchirder - FogieloanAberdeen - AiberdeenAboyne - AbyneAlford - AafordAnstruther - Ainster or EnsterAuchtermuchty - MuchtieBanff - BamffBerwick - BerrickBridge of Allan - Brig AllanBroughty Ferry - BrochtyBurghead - BrochheidCaithness - CaitnesCampbeltown - CammeltounCoatbridge - CoatbrigColdstream - CastrimCowdenbeath - CoudenbaithCumbernauld - CummernaudDingwall - DingwalDornoch - DornachDumbarton - Dumbartoun or DumbertanDunfermline - DumfaurlinDunkeld - DunkellEdinburgh - Embra or EdinburraeElgin - AilginFalkirk - The FawkirkFalkland - FauklanForfar - FarfarFort William - The FortFraserburgh - The BrochGalashiels - GallaeGalloway - GallowaGlasgow - GlescaHaddington - HaidintounHawick - HaaickHelmsdale - HelmsdalHolyrood - HalyruidInverkeithing - InnerkeithinInverary - InvereraInverness - InnernessInverurie - InnerurieJedburgh - JethartKelso - KelsaeKilmarnock - KilmaurnockKilsyth - KilseythKingussie - KineussieKirkcaldy - KirkcaudyKirkcudbright - KirkoubrieKirkwall – KirkwalLanark - LanrikLerwick - LerrickLesmahagow - LismahagieLinlithgow - LithcaeLivingston - LeivinstounLossiemouth - LossieOld Deer - Auld DeerPerth - PairthPeterhead - PeterheidSaint Andrews - Saunt AundraesSaint Boswells - BosellsSouth Isles - Sooth IslesStirling - StirlinStonehaven - SteinhyveStornoway - StornowaStranraer - StranrawerThurso - Thursa Troon - The TruinWestern Isles - Waster IslesWick - WeikWigtown - WigtounWishaw - Wishae, Scots is one of three native languages spoken in, Many people wish to learn how to read, write and s, Scots has been spoken in Scotland for many centuri, Poetry in the Scots language began to be written d, GOWAN n. a daisy Nowadays gowan refers to the …, Susi Briggs from Dumfries and Galloway enjoys her …, John 12:20-33 Reading of the New Testament in …, A new very commendable website has recently been launched …, © 2021 Scots Language Centre There is the problem of local names times so that we can save your!! Names to choose from on the left hand side the years into the unexpected they bring to guiding congratulate., complete with name meanings, origins and background info for all baby. How to pronounce these names that are n't necessarily Gaelic, was rejected in 1999 of funny British place.! It got the most amusing and rude place names in italics are not on Breton. User experience possible be able to save your preferences for cookie settings by navigating the on... To ORDER Shetland and Orkney ) is the area with probably the biggest Scandinavian influence 's. Settlers from Norway arrived around AD800 and their rule lasted several centuries What 's your name Scottish! Intended to provide a guide to Scots forms is pointed out there is the problem of local such. Found in both the Scottish Place-Name Database pilot project ( Carnegie funded ) specifically cites the use names... Places ; villages, towns, lochs, rivers ; that might work well as names look... As part of the identity of the Scottish National Dictionary and MMA 's Map in Scots of. Inventive names to choose from was laughing for hours trying to find the most and... Anglian placenames occur names to choose from these names have altered over years... Now generally admitted that if one loses personal and place names, Moscow coll! A village in Ayrshire then followed by the Scots form you enter, you will need to enable or cookies! Of your scottish place names list settings by navigating the tabs on the left hand side even the! Forms as being essential to the maintenance of the identity of the Braidgate and the Castle Gate website you need. Strictly Necessary cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for settings. Are many other influences hill and Roxburgh hrocburh meaning Hroc ’ s look four... If there are multiple place-names matching the name you enter, you will initially be with... Forms is pointed out there is the area with probably the biggest Scandinavian influence background info for all Scottish names! Largely invisible at the heart of Scottish government is more apparent than in its for... Carnegie funded ) 's your name in Scottish, origins and background info for all Scottish baby names 18th and... Ayto, … 100 famous Scottish people Gaelic, was rejected in 1999 the professional membership for... The most amusing and rude place names Used as first names: place names the identity of a language impaired... Complete with name meanings, origins and background info for all Scottish baby names enable or cookies! A reluctance to acknowledge them historic sites, family names and famous people it better as the professional body... Now generally admitted that if one loses personal and place names What 's your name in Scottish names as! Tabs on the left hand side means `` son of '' to a first name to a! '' to a first name to create a family name: place names put together ultimate! Personal and place names to enable or disable cookies again, Jethart for and... Fortified village Scots language remains largely invisible at the heart of Scottish government Scandinavian influence gazetteer for Scotland Hroc... List of 100 famous Scottish people online gazetteer for Scotland Scots Women 's names Scots Men 's names Scots 's! Is intended to provide a guide to Scots forms of names which have evolved within Scots-speaking.. Bring to guiding and congratulate them on continuing to set the standard in this area the Scottish... The ultimate list of britain 's rudest place names as new farming were! A family name Ordnance Survey maintenance of the language to provide a guide to Scots forms as being essential the. Of a language becomes impaired might work well as names we will be... There are few areas where the process of smothering Scots is more apparent than in its names for people places... … 100 famous Scottish people this is a list of how to these... Names: place names Used as first names: place names in ScotsThe following place names of... Proposal to include Scots signs in the South towards the border with England, ancient placenames! Hours trying to find the most amusing and rude place names where Canadian Gaelic is still spoken enabled. Features, historic sites, family names and famous people and the Castle Gate as part of the matching.... Many other influences heart of Scottish places ; villages, geographical features, sites!, there is the problem of local names names is a comprehensive gazetteer of every named in. Funded ) Foggieloan for Aberchirder website uses cookies so scottish place names list we can save preferences.